mercredi 8 avril 2009

résumé - riassunto

une petite semaine en italie, toutes seules Lucia et moi..on aurais pu s'amuser!
eh bien non, pluie et mauvais temps, moi malade avec un gros rhume, lucia avec le nez pris...on est arrivés à Pavia samedi dernier, c'était l'hiver, et on est repartis hier avec le printemps: le soleil, les arbres en fleur, les abeilles, les oiseaux qui chantent...


una piccola settimana in Italia, io e Lucia sole solette, avremmo dovuto divertirci! eh invece no, io mi sono ammalata e qualche germino infestante é passato anche a Lucia, che é piena di muco e nn sa soffiarsi il naso ! siamo arrivate a Pavia sabato scorso, con l'inverno: sembrava novembre, pioggia e grigio, e siamo ripartite ieri con lo sboccio della primavera : sole, alberi in fiore (rosa e bianchi) api, uccelli che gorgheggiano...

on as réussi quand même à faire pas mal de choses:
-voir les Lambertis-unordinary-Family (ils réproduisent : animaux et enfants)
-féliciter Maxpower, qui grandit dans le ventre de Sole
-passer du temps avec les Tantes Nicola, qui sont beaucoup et toutes gentils
-assister à "Le mariage de l'année" ( 200 persones bruiantes et Lucia qui pionse..)
-planter une magnolia toute petite
-profiter du bonheur de rue Ulderico 4
-manger 4 fois pasta et 4 fois pizza
-donner envie d'avoir des enfantes à beaucoup !

Siamo comunque riusciti a fare non poche cose tra cui:
-visitare i "Lamberti :una famiglia non ordinaria"che riproducono bambini, animali, cibo e vestitini...
-fare tanti auguri a Maxpower che sta facendo il nido nella pancia di Sole
-passare del tempo con le zie Nicola e Magnani che sono tante e tutte tenere
-assistere al "matrimonio dell'anno" (200 persone che festeggiano e Lucia che dorme come un sasso, beata lei...
-piantare una magnolia in giardino
-approfittare del benessere di via Ulderico 4
-mangiare 4 pastasciutte e altrettante pizze
-dare voglia di fare dei figli a molti !



un bisous à/ un bacione a
Adele, Sara, Daniela, Marina e Mariarosa che purtroppo non sono riuscita a vedere,
Tiziana, Tomaso e Ludovica, Gaia, Federica, Elisa, Laura e Andrea, Lidia e Mario, Pucci, Raffaella, Lisa, Maria, Jvonne, Andrea, Marta e Franci, Francesca e Francesco, Sarah, Valentina e Simone, Cecilia e Danila, Francesca, Anna e Laura....per tutto l'affetto et l'amour ! je pense à vous tous ... e vi ringrazio, appuntamento alla prossima venuta :)


Aucun commentaire: